| Tempête, Timpesta |
 |
 |
 |
| Scritto da Cattazen | |||||
| Martedì 23 Febbraio 2010 08:00 | |||||
|
Questa volta torniamo in Corsica, chez Marin 56. Un video particolare. Non vedrete manovre contorte e triple rotazioni, ma se avrete voglia di ben vedere e di cogliere l'essenza del messaggio di Marin 56Â capirete che anche qui da noi nel nostro caro Mediterraneo ci sono giornate "toste" in cui il semplice "sopravvivere" a raffiche di 100 km orari genera una indispensabile adrenalina. Con piacere pubblichiamo questi contributi, che testimoniano ancora una volta che il windusrf unisce e condivide.. Aloha, Cattazen. Â Â Â
TRADUZIONE LIBERA IN ITALIANO: "Tempesta, Ponente, grecale, tramontana, solo alcuni dei venti locali del Sud Corsica che soffiano con rabbia cosi' come verso Capo Corso e la zona della Balagne. Molte volte durante queste riprese le raffiche hanno passato i 100 km/h. Una piccola vela come la 3.2 diventa indispensabile oggi, durante questi ultimi anni in cui si manifestano i record per frequenza ed intensità . Il pensiero, ci tengo a dirlo, va a tutte le vittime che perdono la vita accidentalmente durante le catastrofi naturali....  Noi giochiamo con gli elementi, alle volte sembriamo temerari, noi facciamo di queste condizioni inabituali i nostri terreni di gioco e di avventura, ma non dimentichiamo che possono scatenarsi all'improvviso e avere ragione degli intrepidi. Manteniamo sempre prudenza ed umiltà e queste immagini che seguono sotto il nome brutale di tempesta non facciano mai dimenticare la dura realtà delle cose, questi antagonismi che rendono tale la vita. Ecco dunque un breve video, con immagini di mare grosso color smeraldo e di surfate con venti possenti, con onde e schiume che sembrano rincorrersi per poi scomparire sulla costa frastagliata e solitaria durante i freddi inverni. Marin vi anticipa che più avanti vi illustrerà le destinazioni di wavesailing dell'isola, una sfida forse, ma una sicura avventura da intraprendere sul sito: FRENCH VERSION: Timpesta, Punente, Grecale, Tramuntana, voici quelques - uns de ces Vents locaux terribles qui soufflent avec rage l'hiver vers le Grand Sud de la Corse et aussi vers Capicorsu, la Balagna. Bien des fois et, sur ces images, les vents ont allègrement dépassé les 100 Km/h. Une toute petite voile, comme une 3.2 m2 devient incontournable aujourd'hui, en ces années qui affichent des Records de vents et de Rafales.Aussi, je tiens à avoir des pensées très profondes pour toutes les Victimes qui périssent accidentellement lors de ces épisodes meurtriers de tempête, de catastrophes naturelles. Nous jouons avec les éléments, parfois téméraires, nous faisons de ces conditions inhabituelles nos terrains de jeux et d'aventures mais, nous n'oublions pas qu'ils peuvent à tous moments se déchaîner, avoir raison de tous les intrépides. Observons de la prudence, de l'humilité et ces images affichées sous les vocables brutaux de Tempête, n'omettent jamais de garder en mémoire l'autre réalité des choses, ces antagonismes qui font aussi de la vie ce qu'elle est. Voici donc un petit film, avec ces visages azur, émeraude de grosse mer et ses rides de grands vents, ces vagues et ces flots qui semblent courir, se précipiter à la côte déchirée, solitaire de tous les hivers . Marin annonce pour plus tard, un tour d'horizon des destinations Wavesailing de l'Île de Corse, c'est un gros challenge, un pari peut-être, une aventure certes à découvrir peu à peu dans : http://www.marin56.canalblog.com
Solo gli utenti registrati possono scrivere commenti!
Powered by !JoomlaComment 4.0 beta2
|
